Μουσικές επιλογές Νοεμβρίου/November music selections

Ο Παρατηρητής προτείνει…

Ο Παρατηρητής προτείνει… μουσικές επιλογές για τον μήνα Νοέμβριο

Ως ομάδα συντακτών του Παρατηρητή της Παράδοσης, συνεχίζουμε τις μουσικές προτάσεις μας ανά μήνα. Προτείνουμε παραδοσιακά τραγούδια τα οποία αναρτούμε στην ιστοσελίδα μας για να τα ακούτε (τέρμα κάτω στη σελίδα) ενώ παράλληλα θα έχετε και την ευκαιρία να διαβάσετε στο παρόν άρθρο πληροφορίες γύρω από τα εν λόγω τραγούδια. Εξάλλου όπως είναι γνωστό κάθε τραγούδι έχει την ιστορία του, τον χορό του και καλό θα είναι ως λάτρεις της παράδοσης να έχουμε τις σχετικές γνώσεις.

Για τον μήνα Νοέμβριο σας προτείνουμε :

Kαλίνω, ζωναράδικο(ρυθμός 6/8) από Αρβανίτες πρόσφυγες της Ανατολικής Θράκης. Εδώ το ακούμε από το μουσικό σχήμα «Εβρίτικη Ζυγιά» το οποίο βασίζεται εξολοκλήρου σε παραδοσιακά όργανα της Θράκης, δηλαδή θρακική λύρα, γκάιντα, καβάλ και κρουστά (τουμπερλέκι – νταούλι). Το συγκεκριμένο κομμάτι συμπεριλαμβάνεται στον δίσκο «Νερ να δγείτι αφιγκραστείτι» που αποτελεί παραγωγή του Ε.Λ.Σ.Δ. «ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ ΤΕΙΧΗ». (για τους στίχους πατήστε εδώ)

Kalino, zonaradiko (rhythm 6/8) by Arvanite refugees from Eastern Thrace. Here we hear it from the musical group “Evritiki Zygia” which is based entirely on traditional instruments of Thrace, Thracian lyre, gaida (bagpipe), kaval and percussion (tuberleki – daouli). This track is included in the album “«Νερ να δγείτι αφιγκραστείτι»i” which is a production of Ε.Λ.Σ.Δ. «ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ ΤΕΙΧΗ».

Σηλυβριανό & Σούστα, παραδοσιακός σκοπός από την Ικαρία, από τον Νίκο Φάκαρο στο βιολί και τον Ηλία Μαυρίκη στο λαούτο.

Silivriano & Sousta, traditional purpose from Ikaria, by Nikos Fakaros on violin and Elias Mavrikis on lute.

Τη θάλασσα κοιτώ, Είναι το πρώτο από τα τραγούδια του άλμπουμ «Ημερολόγιο» σε στίχους και μουσική του Δημήτρη Ρέντα. Στο τραγούδι είναι η Μαρία Καραγκιόζη, στο βιολί ο Νίκος Φάκαρος, λαούτο, ούτι, μπάσο και φωνητικά ο Δημήτρης Ρέντας. Κιθάρα παίζει ο Τάσος Αντωνίου και κρουστά ο Αποστόλης Κυπραίος. Η ηχογράφηση έγινε στο «s0Fita studio», η μίξη και το mastering στο «studio 222». Το τραγούδι είναι αφιερωμένο στη μνήμη της φίλης Μαρίας Παναγάκη, η οποία αποτέλεσε και έμπνευση της δημιουργίας του. Την επιμέλεια του video clip είχε ο Νίκος Κοντούλης. Μπορείτε να κάνετε εγγραφή στο κανάλι του δημιουργού (https://www.youtube.com/channel/UCtIKUAXmVZRIou76VOl6LEA) για να ενημερώνεστε πρώτοι για τα επόμενα τραγούδια του άλμπουμ. Από όλους τους συντελεστές, ευχόμαστε να σας ταξιδέψει και να σας συντροφεύει στις πιο ωραίες σας στιγμές… Καλή ακρόαση!

I look at the sea, It is the first of the songs of the album “Diary” in lyrics and music by Dimitris Rentas. Singer Maria Karagiozi, violin Nikos Fakaros, lute, oud, bass and vocals Dimitris Rentas. Tassos Antoniou plays guitar and Apostolis Kypraios plays percussion. The recording was done in “s0Fita studio”, the mixing and mastering in “studio 222”. The song is dedicated to the memory of his friend Maria Panagaki, who was the inspiration of his creation. The video clip was edited by Nikos Kontoulis. You can subscribe to the creator channel (https://www.youtube.com/channel/UCtIKUAXmVZRIou76VOl6LEA) to be the first to be informed about the next songs on the album. From all the contributors, we wish him to travel and accompany you in your most beautiful moments… Enjoy!

Τρία Καράβια Πήγαν, παραδοσιακό τραγούδι από τα Ιωάννινα. Εμφανείς οι μικρασιατικές επιρροές. Είναι μια παραλλαγή του γνωστού καθιστικού τραγουδιού από την Ανατολική Θράκη ΤΡΙΑ ΚΑΡΑΒΙΑ, που έχει τραγουδήσει ο αγαπημένος Χρόνης Αηδονίδης. Ωστόσο, το παρόν ανήκει στα Αστικά Γιαννιώτικα Τραγούδια, πολιτογραφήθηκε ως Ζαγορίσιο. Στα ντόπια γιαννιώτικα δεδομένα το διασώζει η περίφημη ορχήστρα ”ΤΑΚΟΥΤΣΙΑ” του Γρηγόρη Καψάλη με τους στίχους που ακούγονται. Εδώ ακούγεται από το ”ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΕΡΓΙΑΝΙ”. Από τη δισκογραφική δουλειά του Σδούκου Παναγιώτη ΄΄Στης Προσφυγιάς την Αύρα”- Οκτώβριος 2015 (για τους στίχους παρακαλώ πατήστε εδώ)

Three Boats Went, a traditional song from Ioannina. The influences of Asia Minor are obvious. It is a variation of the well-known sitting song from Eastern Thrace THREE SHIPS, sung by the beloved Chronis Aidonidis. However, the present belongs to the Urban Songs of Gianniotika, it was naturalized as Zagorissio. In the local data of Giannio, the famous orchestra “TAKOUTSIA” by Grigoris Kapsalis preserves it with the lyrics that are heard. Here it is heard from “MUSIKO SERGIANI”. From the discographic work of Sdoukos Panagiotis “Στης Προσφυγιάς την Αύρα”’ – October 2015