Μουσικές επιλογές Οκτώβριου/October music selections

Ο Παρατηρητής προτείνει…

Με μεγάλη μας χαρά ανακοινώνουμε την έναρξη μιας νέας δράσης κατά την οποία κάθε μήνα η ομάδα συντακτών του Παρατηρητή της Παράδοσης, θα προτείνει παραδοσιακά τραγούδια, θα τα αναρτά στην ιστοσελίδα μας για να τα ακούτε (τέρμα κάτω στη σελίδα) ενώ παράλληλα θα έχετε και την ευκαιρία να διαβάσετε στο παρόν άρθρο πληροφορίες γύρω από τα εν λόγω τραγούδια. Εξάλλου όπως είναι γνωστό κάθε τραγούδι έχει την ιστορία του, τον χορό του και καλό είναι εμείς που αγαπάμε την παράδοση να έχουμε τις σχετικές γνώσεις.

We are pleased to announce the launch of a new action during which each month the team of the Observer of Tradition will suggest traditional songs, will post them on our website so you can listen to them (in bottom of the page) while you will also have the opportunity to read in this article information about these songs. Besides, as it is known, every song has its history, its dance and it would be nice for us who love tradition to have the relevant knowledge.

Για τον μήνα Οκτώβριο σας προτείνουμε/For the month of October we suggest:

Μπαρμπα Ηλίας, συρτό συγκαθιστό, ρυθμός 9/8, από τη Θράκη, στίχοι Δαλακίδης Τάσος, μουσική Βαγγέλης Παπαναστασίου. Αφορά υπαρκτό πρόσωπο, συγκεκριμένα τον παππού του Βαγγέλη Παπαναστασίου, ο οποίος ήταν ιδιαίτερα αγαπητός και όπως μας πληροφορεί το τραγούδι ήταν αυτός που βοσκούσε τα αρσενικά βουβάλια της περιοχής. Αναρτούμε απόσπασμα σε εκτέλεση Νίκου Ζαπάρτα από τον δίσκο «Γλέντια Θρακών» με καλλιτεχνική επιμέλεια του Βαγγέλη Παπαναστασίου (για τους στίχους πατήστε εδώ).
Grandpa Elias, syrto sykathisto, rhythm 9/8, from Thrace, lyrics by Dalakidis Tasos, music by Vangelis Papanastasiou. It’ s about a real person, specifically the grandfather of Vangelis Papanastasiou, who was very familiar and as the song informs us, he was the one who had the male buffaloes of the area. This song is performed by Nikos Zapartas from the album “Glentia Thrakon” by Vangelis Papanastasiou

Καβοντορίτικο, παραδοσιακός σκοπός νοτίου Ευβοίας από τον Νίκο Φάκαρο στο βιολί και τον Ηλία Μαυρίκη στο λαούτο.
Kavontoritiko, traditional purpose of southern Evia by Nikos Fakaros on violin and Elias Mavrikis on lute.

Κόνιαλι, αναφέρετε σε μια διασκέδαση κατοίκων του Ικονίου, όπου ο καθένας έφερνε τους μεζέδες το ποτό και ότι άλλο είχε στο τραπέζι της παρέας, από τον δίσκο «Τραγούδια Φαράσσων – Καππαδοκίας», με συντελεστές Βιολί Κεμανέ τραγούδι Ιορδανίδης Αλέξανδρος – Ούτι Ταμπουρά Κώστας Κανίγκος – Πεντίρ Σωφρόνης Φραγκούδης – Ντεϊρέ Σάκης Κιουρτσής(για τους στίχους πατήστε εδώ).
Koniali, refer to an entertainment of the inhabitants of Konya, where everyone brought the appetizers the drink and everything else they had on the table of the company, from the album “Songs of Farasson – Cappadocia”, with violin Kemane song Iordanos Kordanidis Oledanidis Kolendas Pedir Sofronis Fragoudis – Deire Sakis Kiourtsis

Αφούσης από την Κάσο, αφορά υπαρκτό πρόσωπο το οποίο κάποτε έχασε τα λογικά του, το τραγούδι είναι απο άλμπουμ που κυκλοφόρησε απο τους Χοροσταλίτες τον Απρίλιο του 2020, διαθέσιμο στο spotify και Itunes με τίτλο CHOROSTALITES BAND paradosiakoi xoroi Vol.1 (για τους στίχους και λεπτομέρειες παρακαλώ πατήστε εδώ)
Afousis from Kasos, concerns a real person who once lost his mind, the song is from an album released by the Horostalites in April 2020, available on spotify and Itunes entitled CHOROSTALITES BAND paradosiakoi xoroi Vol.1